Subtítulos traídos por el Equipo Poseído en Viki
Esto es muy emocionante.
Sin embargo, usted ha dicho que esta empresa es responsable de la muerte del Administrador kim.
Entonces, ¿eso significa que Shin Da Hye
esta trabajando en la empresa que matò a su marido?
Si tenia alguna duda acerca de la muerte de su marido,
entonces ¿como podia trabajar en esta compañia como si nada?
¿ No es correcto, Shin Da Hye?
Para decirlo sin rodeos, lo importante en este momento es
No muriò Kim Yeong Soo porque fue sobornado?
¿Tiene alguna prueba que fue sobornado?
Se comprò un collar muy caro para su esposa.
Le costó más de $ 1,000.
Es algo que un hombre puede permitirse el lujo de salario?
No era que comprar con un soborno?
El collar fue comprado en diez pagos mensuales.
no estoy muy seguro cuando se trata de cosmeticos o joyas.
Mira estas y escogamos algo.
Es para su aniversario de boda asi que ¿como podria?
Esta .La que se ve un poco amarillenta. ¿Que tal este ?
¿No seria una carga demasiado pesada ? Es muy pequeño.
¿Qué hay de la una al lado de él?
escote de su esposa es largo,
y ella tiene una cara blanca asi que...
Tal como se esperaba.
Si tubiera una hermana menor,
Me gustaria hacerte mi hermano en ley.
El habria sido mas joven hermano en ley
¿Es asi ? Por supuesto!
Que estaba siendo cuidado, mientras que él estaba usando su compañero de trabajo.
Si bien aceptar sobornos.l
Era para encubrir la verdad sobre si mismo.
¿Por què esta usted tan seguro
Si se comprueba que kim Yeong Soo es inocente,
va a hacer daño en cualquier forma o algo?
Esto es...
Solo estamos diciendo...
Pero ¿por què iba a subir a la azotea
y saltar a su muerte?
Vamos a parar esto ahora. Enfrente de la esposa de la persona muerta
vas demasiado lejos
Es todo por hoy.
Las personas que trabajan en este edificio,
son las personas que viven y comen gracias a esta empresa.
La verdad sobre la muerte de un trabajador es triste?
Nadie es curioso acerca de eso.
Mira hay.
Incluso despues de que su marido murio, como ella esta buscando un nuevo camino con el.
pense que eras un smart one, pero me equivoque.
Ha hablado durante un tiempo muy largo.
¿Se puede organizar lo que el director acaba de decir?
A pesar de que solo dos escenas, es un personaje que necesito.
Debido a la actriz que no pudo venir hoy, debido a amigdalitis,
el dice que quere desesperadamente que rellene el papel.
¡En resumen!
No eres la protagonista femenina
Incluso si se niega,
¿como debo decir esto...Esta bien por mi.
Esta bien. Esta bien
No, no hay problema.
- Realmente bien? Yes.
¿Esta bien?
Es decir, yo voy a volver de un descanso de diez años. Un papel principal seria demasiado.
Solo para sumergir mis dedos de los pies en el agua otra vez,
como una aparicion. Si, como una aparicion. Eso suena bien.
Si usted piensa de esa manera, de lo que estoy agradecido .Actriz Song
De nada.
A continuacion, voy a conseguir listo para el rodaje. ¿Donde esta el vestuario?
sala de D-Vestir... Eso es correcto . Necesito conseguir una para ti, pero...
Eso es uh...Oh!
¿Ese?
Hablemos por un momento.
Adelante.
Hay un monton de ojos aqui, asi...
¿Por que? usted ha hablado tan bien antes.
¿Alguna vez ha perdido a un miembro de la familia?
Para la gente como usted que tiene el dinero delante de sus ojos, ¿ no importa?
Pero si usted era una buena persona con buenos modales,
usted no habria llegado asi.
Unnie, sabes lo que suede, ¿verdad?
¿Que pasa con su expresion?
¿Todavia tiene algo de orgullo de sobra?
Una actriz como tu que siempre ha tenido el papel de una chica inocente,
no tenian una funcion de golpear la cara de ora mujer como esta.
Soy la experta en este tipo de cosas.
Yo soy la que fue golpeada, y lo hizo todo en cambio en lugar de usted.
Ahora es su turno porque voy seguir subiendo hasta la cima.
¿Irias a buscar agua por mi, Unnie?
Director, ¿no le parece que la cantidad de agua que utilizamos no es suficiente?
El efecto total no sale porque hay tan poca agua.
Corte! Corte!
Vamos a empezar de nuevo en unos cinco minutos.
Cubrirla.
-¿Jugaste con el un poco? ¿Que has dicho?
Si estas soñando acerca de la vida en el dormitorio principal de grupo Sunjin
solo el trabajo duro en la actuacion.
Hay otros 15 niños como tu en linea.
Incluso si funciono, que terminarias como yo, tambien.
Ella esta loca?!
Sueltame!
Ahora. Estoy cansado de todo.
Cansado de todos mientras espero.
me siento demasiado demasiado frio hacia esos sentimientos.
Si yo fuera...
Lo siento, por favor use el baño un poco mas tarde.
¿Por qué? ¿Por qué no dejarnos pasar?
¿Paso algo?
Se mas sueve.
Estoy bastante segura que te dije que no aparezcas
Si me fui porque me dijiste que saliera, se hubiera enojado conmigo porque yo fui.
Cuando usted me dice que se vay ay que no lo hace,A
te enojas porque no me dejo.
¿Le gusta este a Han Gi Tak también?
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué he hecho?
¿Qué es tan agradable acerca de esta clase de muchacha?
Podría estar en una película, un drama, un CF ( comercial ).
que iba por ahí como un loco tratando de llegar a todo a tiempo.
¿Es eso así?
Pensé que estaba loca por el boxeo.
Han Gi Tak siempre brillaba en el ring.
Pero, ¿no es incómodo?
Porque te pió al por algún pequeño polluelo,
Tu tienes cada vez menos confianza, Song Yi Yeon?
Dibújala bien. Tienes que degradarla bien para que se extienda a la perfección.
♫ Compañero de trabajo ♫
Yo... Ah, ¿qué es esto?♫ Muy bien, muy bien, hey hey ♫
¡Ah, en serio!
¡Acción!
¡Corte, corte!
¿Cuáles eran las líneas? Lo olvidé, lo siento.
Oops.♫ Increíble, 10 puntos ♫
Esa chica grosera.♫ Increíble, 10 puntos ♫
♫ Damas y caballeros ♫
♫ Me estoy preparando para correr hacia el clímax de mi vida ♫
Parece que mi lengua se congeló. ¿Qué debo hacer? Mi lengua está congelada.
Oye, oye, ¿qué pasa contigo? ¡Haz algo! ♫ Quiero escapar del mundo que me limita ♫
Mi mano se resbaló.♫ Desde el momento en que despierto sintiéndome vivo ♫
Esa pequeña...♫ Desde el momento en que despierto sintiéndome vivo ♫
¡Lo siento! ♫ Sentirse como una nube de lluvia a punto de estallar, sí ♫
♫ Un nuevo comienzo, se siente tan bien estar vivo ♫
Lo siento.♫ Estoy volando alto ♫
♫ Yo digo que voy al cielo ♫ ♫ Oh oh oh ♫
Ahora es su turno.
¡Fighting!
Voy a seguir subiendo hasta la cima.
¡Corte! ¡Ah, bien! ¡Está bien!
- ¡Buen trabajo - ¡Han trabajado duro!
¡Bien!
Actriz Wang Joo Yeon
Por favor, siéntese.
¡Aigoo!♫ Esta es mi versión de una temporada de regreso ♫
Esperen. ¿Qué es esto? ♫ Esta es mi versión de una temporada de regreso ♫
¿Está bien?♫ Desde el momento en que despierto sintiéndome vivo♫
Esta persona... ♫ Sentirse como una nube de lluvia a punto de estallar, sí ♫
¡Eso estuvo genial! La pelea estuvo genial debido a ti. ♫ Un nuevo comienzo, se siente tan bien estar vivo ♫
¿Qué pasa contigo? En serio. ♫ Estoy volando alto ♫
Ah, en serio. Tengo mucha hambre.
¡Genial! ¡Vamos a comer!
Shin Da Hye, hablemos por un momento.
No quiero oírlo. Por favor, solo déjeme en paz.
¡Shin Da Hye!
¡Suélteme!
¡Mírelo! Mire de cerca. Si no, no puede hacer nada.
¿De que tiene miedo? El gerente Kim está muerto y ya no está a su lado.
Tiene tantas personas por las que luchar, ¿así que cuánto tiempo más va a seguir huyendo?
¿Por qué? ¿Por qué él murió?
Se supone que ustedes deben decirme
Esa persona... ¿Por qué esa persona tuvo que morir?
Lo siento.
La respuesta a esa pregunta,
voy a responderla pronto. Por favor, espere.
Ah, esto no está bien.
Jae Il.
Bastardo traicionero. ¿Dónde crees que es esto? Vete.
¡Vete! ¡Vete, bastardo! ¡Vete, vete, vete!
¿Tienes comida?
Loco bastardo. ¿Qué haces sin asegurarte de comer?
Hola, noonims.
Subtítulos traídos por el Equipo Poseído en Viki
Parece que satisface sus papilas gustativas.
Tengo tanta hambre que incluso podría comer un zapato.
No.
¡Esa parte solo es para empleados!
Usted ha hecho un poco de cocina.
Plato.
Increíble. Este sabor es impresionante. Este sabor...
¡Es igual al sazón de hyungnim Gi Tak! ¿Cómo lo hizo?
Dije que lo dejara algo crudo y sin sazonar.
¿Qué debo hacer con esto, debería saltearlo o hervirlo?
Déjalo algo crudo y sin sazonar. Es difícil de masticar.
Oiga, señor. El menú.
Es agradable, ¿verdad?
¡Escalofríos! Nuestros destinos son realmente especiales.
♫ Cada vez que veo tus ojos, me siento inquieta ♫
♫ El estar cerca de ti me hace sentir solitaria ♫
♫ La única persona en mi corazón eres tú ♫
♫ No me des la espalda como si no me conocieras ♫
♫ Te amo ♫
A la mamá de Han Na, la persona que amo. Mi Da Hye.
♫ No lo escondas ♫
Has pasado por tiempos difíciles, ya que conociste un marido incompetente, ¿verdad?
Dije que te haría feliz, pero
todo lo que hice fue hacerte pasar por tiempos difíciles. Lo siento.
Estoy trabajando duro por el bien de mi familia, pero a veces me desconcentro.
En ocasiones pienso que, si trabajo como una persona común en un hogar común, sería mejor para nuestra familia.
Pero un día seré un hombre
que no las avergüence a Han Na y a ti.
Creo que van a creer en mí y me comprenderán.
Siempre estoy agradecido. Te amo.
♫ Hay tantas cosas que quiero decirte ♫
Como símbolo de mi amor eterno, te obsequio este collar.
♫ Por favor, no lo escondas frente a mí ♫
♫ Incluso aunque pasen 10 años ♫
♫ te amaré ♫
Compré esto antes, pero ella dijo que no le gustaba. Sus preferencias son bastante extrañas.
Lo siento, lo regresaré mañana.
¿Eso en qué me convierte? Es ropa nueva y no puedo simplemente tirarla a la basura.
Usted puede usarla. Seguro le quedará bien.
No, no puedo hacer eso.
¿Estoy pidiendo dinero? Si digo que lo use, simplemente úselo.
¿Qué pasa con usted?
Si no quiere usarlo, ¡entonces vaya a venderlo o algo!
¡Deja de ser así de terca y solo úselo!
¿Cuándo podrá vestir ropa de marca? Bueno...
Parece que se verá bien en usted.
¡Oiga! ¡Disculpe! Tengo una carta.
Dentro del estuche del collar.
Es cierto que fue escrita por él.
Disculpe.
Si esto también va a ser una deuda. Lléveselo con usted.
El dueño del collar del cual pregunto también esta en el mas allá.
¿Como sabes eso?
La niña de esa casa vino en busca del collar.
Y su mamá es completamente...
Esa engañosa, estaba seduciendo a un hombre mas joven.
Esa fue la noche en la que nuestro hermano mayor falleció.
Lo recuerdo claramente.
Esto se supone qué es una cena de aniversario de bodas. Algo esta sospechoso.
¿Qué estas haciendo?
Esto puede ser útil. - Regresa a trabajar.
Esta aquí. El hombre esta aquí.
Oyes cariño.
¿Acaso no eres tu el hombre que dio un collar como regalo de aniversarios en nuestro restaurante?
Sí, eso es correcto. ¿Ese era tu restaurante?
Con razón. Ya pensaba que la cuñada se veía familiar. El destino es loco.
Ya se, ¿verdad?
No se si este haciendo lo correcto.
La cuñada puede que este...
Espera ¿por qué ese amigo...?
Ella vino ese día. El día que morimos.
¿Uh?
Con algún hombre.
¿Qué quieres decir?
Estoy seguro que conoces a ese hombre.
Es cien veces mas atractivo que tu.
Oyes, ¿Cariño? ¿Estas escuchando?
¿Gerente de División?
¡Mocoso este!
¿Cuanto tiempo ha pasado desde qué esto ocurre entre ustedes dos?
¿Qué le pasa?
¿Está bien?
¿Ustedes me traicionaron?!
¿Como pudieron?
¿Como pudieron estos dos traicionarme?
¿Como pudieron estos dos hacerme esto?
¿Qué tanto tiene qué esto sucede?
Subtítulos traídos por el Equipo Poseído en Viki
Sí, ¿Director Goo?
Ella estará aquí pronto.
Ella esta aquí.
¡Hola actriz Song! Nuestra Song Yi Yeon.
Oh, ¡Director Goo!
Por Dios.
Si qué ha pasado mucho tiempo.
Oyes, nuestra estrella hallyu nunca envejece.
Aun esta igual.
Muchas gracias.
¿Quién es el para estar abrazando la mujer de otro?
La Historia Que Solo Tu No Sabias.
Este trabajo es maravilloso, Director.
Sin embargo, es mi regreso a la industria después de diez años.
Es el papel protagónico, ni siquiera una actriz de apoyo. Lo lamento. No creo poder hacerlo.
¿Qué es lo que veía? Es la actriz protagónica.
Honestamente, estaba feliz cuando escuche que se divorcio e iba a regresar a la industria.
Este papel no funcionara si no es Song Yi Yeon.
Vámonos. Este condenado...
Este hombre es un puro mafioso estafador.
¡Que completas tonterías! ¿Qué persona loca la usaría como una actriz protagónica estos días?
♬ Dilo solo una vez ♬
Por supuesto, si alguien la elegiría como la actriz protagónica, se hablaría mucho.
Sin embargo, vi como actuó hace rato y
me llene de confianza.
¿Esto realmente estará bien? Es una producción tan grande.
¿No me conoce? Un perro loco que no suelta tan pronto muerde.
Hace trece años, cuando todos se oponían a Song Yi Yeon,
yo fui el director que la empujo a ser una estrella Hallyu.
Confíe en mi. Vamos a recrear el honor de ese día juntos.
Lamento que no lo reconocí, Director.
Pongo su seguridad en sus manos.
Tome esto también.
Esta persona. No hay razón para hacer semejante...
Tada, olvide las palabras en su cabeza.
Es para olvidar lo que dije anteriormente.
Lo mantendré un secreto hasta que todas las complicaciones se arreglen.
Voy a sorprender a todos en la conferencia de prensa en una semana.
Solo prepárate para grabar.
Usted vaya primero. Yo tengo que ir a ver a un amigo.
- Oyes, ¡Cariño! - ¡Suéltame!
¿Por qué estas actuando tan irracionalmente?
¡Esos dos salen juntos!
¿Qué?
Ellos salían juntos antes de qué nos casáramos. Ellos me engañaron por completo.
No, creo qué yo vi mal.
Cierto, cierto. ¡Yo solo vi mal!
No regrese para ver esto.
¿De qué sirve vivir?
¡Cariño! ¡Cariño! ¡Cariño!
¡Cariño! ¡Cariño!
¡No puedes!
¡Eso me asusto!
Les pude haber dicho, hay muchos casos de personas que ven lo que no querían ver.
¿Qué haremos? ¿Deberíamos de regresa ahora?
Los puedo llevar todo el camino, sin paradas algunas.
¡Pare de encender esta llama mas! ¡Váyase!
Oh.
Déjenme recordarles. Revelar su ser anterior esta prohibido. La venganza esta prohibida.
¡La venganza esta prohibida! Recuerden estas dos reglas.
¡Me voy a vengar!
¡Oiga Señorita! ¿Quiere que le de un aviso?
Parece qué no tienen idea de lo temeroso qué es el castigo.
Seria beneficial para todos si ustedes dos regresaran conmigo.
Está bien. ¿Quiere regresar con la ayuda de mis manos?
¿A dónde fue? ¿A dónde?
¡Tú! ¡Sal! ¡Regresa!
¡Regresa aquí, he dicho! ¡Regresa!
Como creía era extraño.
Cuando dije que iba a casarme con Da Hye, pensé que él también estaría sorprendido.
Escuché rumores de que él y Da Hye eran una buena pareja pero nunca puse mucha atención en ellos.
En un lugar donde los rumores vuelan. Da Hye era muy popular.
Yo era mayor y no muy atractivo...
Un sujeto sin buenos antecedentes--no suficiente para siquiera darle una tarjeta de presentación.
No me sorprende.
No tenía idea de que ella tuviera otro hombre.
Un día cuando ella tenía una expresión mala en el rostro, pensé que era mi oportunidad.
¡Es por eso que le pedí que saliera conmigo, y por una vez ella dijo sí!
No me sorprende. Ese sujeto tenía algo.
¡Es cierto! Tu lugar.
Ese lugar, de todos los lugares, que él me recomendó como un "lugar candente."
Como es de esperar, un hombre que seduce a una mujer tiene una apariencia diferente.
Ni siquiera sabía acerca de algo por estilo..
No lo sabía.
¡No! ¡Inclusive sí todas las mujeres del mundo hacen algo así,
mi Da Hae nunca haría algo como eso!
Esto no funciona. Tengo que confirmarlo por mi mismo.
¿Se lo dirías a un cobrador sí fueras tú?
No es posible, pero...
Pero sigue... ¡Sigue... !
¿Por qué? ¿Crees que ambos lo hicieron?
"¿Ellos lo hicieron? ¿Cuántas veces lo hicieron?"
O tal vez, "¿Fue mejor de cuando yo lo hacía?"
- ¡Eso es suficiente! - ¿Por qué?
Boo boo para ti.
De la manera en que lo veo, ¿no te entrometiste en su relación?
Mientras el corazón de cuñada estaba inconstante, te deslizaste dentro.
Interceptado. Sí sigues las reglas, es un juego que no puedes ganar.
Independientemente, de que él ganador fueras tú.
Debió haber una brisa en este lugar. Hace frío.
Es tan frío.
Por favor sean cuidadosos con Maya.
Achu.
Subtítulos traídos por el Equipo Poseído en Viki
¡Aniversario de bodas! ¡Tengo que vivir!
Las palabras del nuevo gerente deben estar en lo cierto.
Una persona que deja una carta como ésta no cometería suicidio, ¿verdad?
También quiero creer eso.
¿Cómo se veía ese día?
¿Había algo extraño acerca de él?
No creo que Sunbae fuera esa clase de persona, pero
detenga esto.
Sí sigue haciendo esto, solo será más difícil para usted y su familia.
Bienvenidos y gracias por venir.
¡Su gente necesita decirlo, el por qué él murió!
Lo siento. Le daré la respuesta pronto.
Por favor esperé un poco más.
Parece que va haber alguna reunión para planear los primeros seis meses de nuestro negocio.
El CEO va a estar aquí para la reunión.
Shin Da Hye.
Es difícil para mi verla.
¡Esas tobilleras infantiles!
¡¿Usted cree que esas anticuadas tobilleras son indicadas para nuestra tienda?!
Ah-ju-ma.
Esos... Esas zapatillas...
Las compró en 2008, ese viejo modelo.
¿Posiblemente los compró cuando estaban al 70% de descuento?
Esas zapatillas baratas.
¡No podemos servir a nuestros V.I.P con esos estándares!
¿Lo ha entendido, Shin Da Hye?
Él es tan atractivo.
Él fue criado bebiendo agua del extranjero. Él no es ordinario.
Lo quiero.
Bienvenido y gracias.
¿Qué sucede con está tienda? Somos gente que vende visualmente atractivos objetos.
¿Usted cree que está clase de visión es apropiada para nuestra tienda departamental?
Le hice exactamente la misma cosa a Da Hye...
Así que, ¿qué sí lo hice? Después de meter clavos en mi corazón.
¡Aishh!
¿Él acaba de mirarme o sus ojos normalmente están rasgados?
Ambos.
En este espectáculo de moda, donde habrá marcas renombradas, el centro serán nuestros invitados VIP.
Habrá un lugar para adelantar la tendencia de la temporada que viene.
Podemos además esperar que las apuestas se incrementen con nuestras nuevos nombres de marca.
Sabía que estaba bien. Fue buena idea darle una posición más alta.
No digo esto porque lo eduque pero el es un hombre de confianza.
¡No!
¡No puedo creer en eso!
Quiero decir...
Bueno yo...
Estoy intentando decir que necesito verlo con mis propios ojos.
Lo siento.
Entonces vamos a poner al nuevo gerente a cargo.
- Eso fue lo que él dijo. - Sin embargo el nuevo espectáculo de moda es--
Esa es la audacia de los que nacen con el talento.
Estas son las marcas que estarán participando en el espectáculo de moda.
¿Qué hacías con Da Hye el día en que yo morí? ¿Ustedes dos se volvieron a encontrar?
¿Desde cuándo? ¿En secreto sin que yo lo supiera?
¿Te divorciaste por causa de Da Hye?
¿No se han olvidado el uno al otro?
¿Dejo su auto atrás? ¿En la casa del Gerente Kim?
Rayos, ¿cuándo vio eso? ¿Qué debo decir?
¿Por qué está merodeando a los miembros de su familia?
¿Debería decir que soy un cobrador otra vez? No, no.
Él dirá que lo pagará de inmediato.
Dejando estos artículos ridículos atrás.
Esto es... yo...Ayer...
¿Ahora estás robando mis regalos?
¿Qué está pasando?
¿Cuáles son sus pensamientos, Gerente Jeong?
¿Cree que el Gerente Kim cometió suicidio?
¿Mis pensamientos son importantes en ese asunto?
¿No era usted?
El hoobae en el que confiaba y más apreciaba.
Si quiere saber mis pensamientos entonces es eso suicidio no era la única cosa.
- Usted debe saberlo como Gerente de Sucurs--- No.
Hay muchas cosas que pienso, pero mis pensamientos han cambiado.
Ayer vi algo que no debí haber visto.
La posibilidad de que él cometiera suicidio.
¡Es exactamente usted, Jung Ji Hoon!
La esposa con la que él vivió por nueve años
se encontraba con otro hombre.
Sí el sabía este hecho, el pudo haberse suicidado.
¿Qué? ¿Por qué? ¿Por qué no responde?
¿Por qué estás tan orgulloso?
Al menos dí una excusa.
¿También debe de revisar a sus empleados ahora?
Siga buscando porque nada saldrá sobre mi relación con Da Hye.
¿Un malentendido? ¿Es un malentendido?
¿Entonces por qué estabas abrazando a la esposa del mánager?
¡¿Esa es tu manera de consolar?! ¡¿Estamos en Estados Unidos o Europa?!
No tengo nada que decir y no veo razón alguna por la que usted actúe así.
Voy a enterarme de todo sin perderme ni un solo detalle.
¿Por qué? Primero, no hay ningún lugar en mi corazón en donde quiera mantener a una cara como esta aquí.
Segundo, tengo el poder de evitar que alguien como tú
nunca jamás ponga ni un pie en la tienda por departamentos Sunjin.
Tercero, hay mucha élite en el Centro Comercial Sunjin,
y tengo la boca
para decirle a todos lo que hiciste.
¿Entiendes ahora?
Hay algo que el Sunbae Yeong Soo no sabía.
¿Algo que no sé?
Algo ocurrió entre nosotros dos.
¿Nosotros?
Sin embargo, no es el tipo de relación en la que está pensando.
- ¿Qué quiere decir eso-? - Le dije todo sin dejar afuera nada.
Así que por favor concéntrese en su trabajo.
Trae la evidencia que muestre pruebas de que no fue un suicidio.
Entonces así podemos resolver ese malentendido.
Bien, pero esto no es para resolver el malentendido.
Es por el bien de nuestro superior que falleció.
Probablemente es para capturar el corazón de Da Hye.
¿Me llamó, Señor?
Mánager Ma, deje que el Mánager Jeong se ponga a cargo de tu posición en este momento.
Vuelve a tu otra posición.
Bueno, incluso si probablemente no hacías nada antes tampoco.
Dejarlo a cargo como...
Este drama, me lo gané yo misma.
¿Y qué más? El personaje principal soy yo.
Así que, ya que no hiciste nada en absoluto para ayudar,
no toques los ingresos de este drama.
No tocar, ¿de acuerdo?
Sí, bien. ¿Qué más?
Así que no te preocupes por mí. No necesito tus ofertas.
¿El dinero de Cha Jae Gook? Ni voy a usar un centavo de él.
Me duele tanto el estómago.
¿Qué le ocurre a ella?
¡No!
Ese dispensador de agua es de Cha Jae Gook. No bebas de él.
Solo estaba tratando de tomar el agua, no el dispensador de agua...
¡No bebas!
Señora, entiendo su orgullo, pero
esto es demasiado.
De ahora en adelante, calcula el dinero que entra a mi nombre.
Después de este drama, voy a lanzarte una violación de honorarios de contrato.
Su preciosa princesa-la persona que nunca tuvo que preocuparse por dinero.
¿Cómo está viviendo así cuando no tiene nada ahora?
Incluso así, ya que nos siguen dando los avances,
le daré un poco, muy poco.
Esperaré eso.
Tan lindas. Ni siquiera piensan en servirme café.
¿Estás en la tierra de Cha Jae Gook, en la casa de Cha Jae Gook,
y en el sofá de Cha Jae Gook?
¿Por qué? Incluso el aire de aquí es él. Entonces no respires.
En verdad quiero hacer eso.
Solo quiero deshacerme de todos ellos.
El aire que ese humano Cha Jae Gook respiró y escupió.
Si en verdad quieres quedarte a mi lado, entonces...
Dejaré que seas mi mánager.
No. En estos tiempos y esta fecha,
tú, quien no tiene experiencia ni talento,
volverte la mánager de la estrella mundial Song Yi Yeon
es en verdad algo que Dios solo estaba diciendo, "Sí, aquí.
¡disfrútalo esta vez!"
Es en ese nivel. Sabes eso, ¿verdad?
¿Qué hay de mi sueldo?
Soy Song Yi Yeon.
Entonces, ¿qué hay de mi sueldo?
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Quieres que escriba un contrato?
No necesito nada en verdad, pero solo si dejas que me quede aquí.
¡Bien! Eso está bien. Eso no es problema.
De ahora en adelante, responde mis llamadas después de que suene tres veces.
Maneja con cuidado, ya que soy especial.
- Lo siento. - Oh, lo siento.
Asegúrate que nada inútil toque mi cuerpo en el futuro.
¿Entendido, Jeong Ji Hoon?
¿Qué haces?
Vete.
No estaba seguro de qué hacer con él, así que me lo quedé.[Kim Yeong Soo]
No quería botarlo, pero pensé que sería un poco extraño dártelo ahora.
♫ Incluso si cierro mis ojos, incluso si cierro mis ojos de nuevo ♫
Oh, siento como si me voy a morir.
♫ Incluso si ♫
Oh, Cariño. ¿Qué hay con esto? Como un niño.
Es porque no tengo tiempo de comer.
¿Tienes tiempo de beber alcohol pero no tienes tiempo para comer?
¿Tienes tiempo para comer barras de chocolate pero no el tiempo para comer vegetales?
De acuerdo, entiendo, entiendo. Me lo comeré.
Te lo empaco todos los días, pero nunca te los comes y los traes de vuelta.
¿Cómo puedes ser tan grosera de una manera tan bonita también?
♫ En verdad me siento como si voy a llorar ♫
♫ Si cierro mis ojos de nuevo, te veo ♫
Ah, por favor hazme este favor.
¿Estoy haciendo este negocio por uno o dos días o algo así?
Ah, hazme este favor.
Ni siquiera tengo tiempo de comer bien. Solo hazme este favor.
Solo hazlo por mí, ¿de acuerdo?
♫ No me dejes ♫
♫ Un día sin tí, siento que voy a llorar ♫
♫ Duele tanto. ♫
Lo siento. Iré de inmediato.
♫ En verdad, si cierro mis ojos ♫
♫ Tú ♫
De todas las cámaras en el techo, parece que solo una podía ver al Sunbae Yeong Soo.
Pero cuando revisamos después del incidente, ya estaba rota.
Ya intentamos repararla.
¿Qué hay del video? ¿Lo revisaron?
Lo confirmé yo mismo.
Nada fue grabado ni guardado.
Así que alguien operó esto para que no pudiera ser guardado.
Qué idiota.
¿Oh? ¿Qué marca es esa?
Levántate. ¡Levántate!
¡Shin Da Hye!
¿Sí?
¿Por qué te sentaste por tres minutos?
¿Disculpe?
Lo siento. Me dolían mucho las piernas.
Pero fue cuando estaba sola.
¿Crees que estabas sola?
¿Un manual está ahí solo por apariencias?
Si estás cansada, solo renuncia en vez de arruinar la atmósfera.
Lo siento. Tendré cuidado la próxima vez.
Oh, en serio.
Subtítulos traídos por el Equipo Poseído en Viki
¿Qué le ocurre?
A partir de hoy, yo voy a organizar todas las cosas que son propiedad de Cha Jae Gook.
¡Y, tú! Estás despedido.
¡Espera! No tienes que despedir a Seung Jae.
Él es ciertamente propiedad de Cha Jae Gook.
Objeto de Cha Jae Gook
Yo me pertenezco a mí mismo.
¿Por qué estás siendo así?
Soy una persona que recibe salario del Presidente Na. Hasta que él me despida, aún soy el mánager de Song Yi Yeon.
Si tiene quejas, resuélvalas directamente con el Presidente Na.
Deja de comer.
A partir de hoy tienes que pasar por un entrenamiento riguroso conmigo hasta la fecha de lanzamiento de la producción.
¿Yo también?
Sí, tú también.
♬ Oh lo veo. Oh oh lo veo. ♬
¿Realmente corremos?♬ Oh. ♬
¡Oye!
♬ Uno, dos, tres ♬
Definitivamente en alguna parte, tiene que haber algo que grabó mi muerte.
♬ Adiós, no, no, no ♬
♬ Tú, dime más. Suelta todo a mí ♬
♬ Porque, te creo ♬
¡Dos!
♬ Sí, tú. ¿No vas a aclarar tu mente? ♬
♬ Porque me gustas ♬
♬ ¿Qué debo hacer? ♬
Uno.
Dos.
¡Tres!
♬ Esto es demasiado ♬
No tengo mucho tiempo. Tengo que encontrarlo pronto.
Los dueños de nueve edificios con circuito cerrado se cambiaron durante ese día.
♬ Tú me elegiste ♬
¿Tu hábito es codiciar las cosas de alguien más?
♬ Gracias. ♬
♬ Decir te amo, todo de mí. ♬
♬ Cuando transcurre el día ♬
♬ Como la noche pasa volando ♬
¿A dónde voy a ir de este modo?
¿De qué estás hablando? Estás loca.
No pueden hacerlo.
Soy Joeng Ji Hoon del Departamento de Planificación Estratégico.
¿Ese departamento es el lugar donde se planea estratégicamente seducir a otras mujeres?
No hay nada de grasa en mi vientre que perder.
Estoy muerta de hambre.
No me privé tanto así cuando tenía que trabajar.
Tal como pensé... Ya veo. Tú. ¿Eres tú, cierto?
¿No pensaste que me enteraría acerca de esto?
¿Cómo lo...?
¿Pensaste que podrías engañarme hasta ahora?
¿Es así?
Oh hombre. No puedo emocionarme porque eres una mujer. Caray.
Esa zorra solo asusta a la gente.
Aish, tengo hambre.
Ella está a dieta, pero ¿por qué no deja que las demás personas coman?
Tiene una personalidad extraña.
¡Ah, mujeres! Se requiere tiempo para averiguar qué tipo de personas son.
Aish. ¡Relaja los ojos! ¿Este es un lugar de trabajo?
Estar dando órdenes a la gente es muy agotador.
Se trata de suerte, ya sea que estés muerto o vivo.
Vive separado.
Pensé que eras ingenuo pero estar dando órdenes a la gente es tu naturaleza.
Este es el resultado de quince años de experiencia.
La gente dice que las nueras que toman muchos CFs se convierten en una suegra infame.
Solo hacer lo suficiente. ¡¿Sabes cuán difícil es vivir de ese modo?!
♬ A pesar de cerrar los ojos ♬
♬ Los breves recuerdos que tenemos no desaparecen ♬
♬ Digo tu nombre con indiferencia ♬
♬ Te amo. Te amo ♬
♬ No te vayas. No me dejes. ♬
♬ Siento que lloro cada día que estoy sin ti ♬
♬ Es muy doloroso. Podrías llorar. ♬
♬ Cuando cierro de nuevo los ojos, tú... ♬
- ¿Vas a llegar tarde?- Lo siento, llegaré tarde.
- ¿Qué hay de cenar?- Come primero.
Mi Dicha Han Na
Cliente, en paquete que envió a la Dama de Flor Jeong (6400-425-87196) el 16.01.26 ha sido procesado y está en camino.
Cuando alguien murió, ¿la privacidad se es tan importante?
¿Por qué viene aquí con una situación complicada en la mañana?
Sabe que esto puede ser usado como evidencia cuando se realice una investigación.
Volveré con un abogado y la policía, así que prepárese con la información del circuito cerrado.
Antes, la cosa que dijiste sobre la evidencia y esas cosas. ¿Son reales?
Tampoco lo sé.
Restaure esto tan pronto como sea posible.
Cliente, en paquete que envió a la Dama de Flor Jeong (6400-425-87196) el 16.01.26 ha sido procesado y está en camino.
¿Estás mirando tu teléfono mientras trabajas?
¿Eres tonta o me estás ignorando?
¿Enero 26?
¡Tú! ¿Vas a ignorarme porque soy menor que tú?
¿Qué pasa ahora, Ajumma?
¿Cómo consiguió un empleo en venta sin saber los fundamentos?
Lo siento.
¿Esa es la actitud de una persona que lo siente? ¿Ajumma?
¡Pare por favor! Yo puedo encargarme de esto.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que me dijiste no interferir?
¿Qué hacía con el teléfono? Ajumma. ¿Está saliendo con alguien?
¡Si pierde los sentidos de ese modo, todo se arruina!
¡Los clientes empiezan a irse, después las tarifas empiezan a descender y antes de darse cuenta, la tienda cierra sus puertas!
¡Ah, silencio! ¡Solo quédese dónde están!
Lo siento. Tengo algo urgente de que encargarme. ¡Disculpen!
No es la misma mujer que solía conocer.
Destinatario: Dama de Flores Jeong Remitente: Kim Young Soo
Pensé que iba a morir de hambre.
Aigoo, se ve bien.
Por cierto, si somos atrapadas, ¿nos meteremos en problemas?
No hay lugar en el salón de empleados.
¡Aish! No puedo ir ahí porque estoy asustada.
Ayer alguien vio un fantasma de nuevo, durante el turno nocturno.
¿En serio? ¿Era el fantasma del Jefe de Departamento Kim, el que se suicidó?
¿Quizás él aparece ahora porque su esposa trabaja aquí?
Me asusta. Me hace perder el apetito.
¿Quién está ahí iniciando un falso rumor?
Le pedí no huir.
Me iré.
¿Es tonta? ¿Eso no la molesta?
¿No sabe cómo enfadarse?
Puedo enfadarme. También puedo enfadarme. Entonces me enfadaré con usted.
¿Por qué es así conmigo?
¿Qué pasó? Dijo que vendría después de que mi esposo murió.
¿Por qué se comporta así tan repentinamente? ¿Qué hice mal?
¿Cree que no hizo nada mal?
¿Qué demonios hizo?
Cree que su esposo cometió suicidio. No sospecha nada.
No pensó que eso contradice su personalidad. significa que no conocía muy bien a su esposo.
De tal modo, a mí...
no me agrada, Ajumma.
Subtítulos traídos por el Equipo Poseído en Viki
¿Qué tipo de relación tienen ustedes dos?
- Solo somos---- Somos amigos.
Tengo ese lindo cuerpo. Que es lindo y cómodo. ¡WOW!
Vamos a estar en un desfile de modas.
¿Qué estás tratando de planear con Lee Hae Joon?
¡Quédate quieto!
¡No! ¡No!
¡Dije que no!
¿Qué está haciendo?